En novembre 1958 , Youki adresse cette lettre à l'éditeur Gaston Gallimard, où elle évoque ce qu'elle a appris des circonstances de la mort de Robert Desnos. Elle évoque la boîte dans laquelle Desnos conservait ses écrits (un roman d'amour inachevé), des lettres, des poèmes de son ami Rödel, boîte volée par un prisonnier russe. D'après Youki, c'est dans l'espoir de retrouver cette boîte, en promettant de donner ses rations de nourriture si on la lui restituait, que Desnos serait resté à Terezin après la libération du camp, au moment où se déclare l'épidémie de typhus.